I ja sam psihijatar za životinje koji je bio zadužen za ova 2 majmuna otkad su došli u Zoo vrt u Los Anðelesu.
Sono lo psichiatra veterinario che ha in custodia queste due scimmie dal loro arrivo allo zoo di Los Angeles.
Mnogi tipovi koji su bili cisti napolju navukli su se kad su došli u Oz.
Molta gente che era pulita fuori ci casca dentro a Oz.
CDC preporuèuje svima koji sumnjaju da su zaraženi ili su došli u kontakt s nekim ko je zaražen...
Il CDC consiglia a chiunque pensi di aver contratto il virus o di essere entrato in contatto con qualcuno affetto, di mettersi in quarantena e contattarli.
Francuske vlasti èine sve što mogu da pronaðu putnike, èlanove posade i ekipu na tlu ili osoblje aerodroma koji su došli u kontakt s njima.
Le autorità francesi stanno facendo il possibile per rintracciare i passeggeri, l'equipaggio e il personale di terra o personale dell'aeroporto che possa entrato in contatto con loro.
Pokazao sam je prošloj skupini pustolova koji su došli u potragu za Sangraalom, a oni su nagradili moje povjerenje tako što su je pokušali uzeti.
L'ho mostrata all'ultimo gruppo di avventurieri che sono venuti in cerca del Sangraal e hanno ripagato la mia fiducia cercando di portarsela via.
Mama, moramo prièati o ljudima koji su došli u kuæu.
Mamma, dobbiamo parlare degli uomini che sono venuti qui a casa.
Ja poprièam s tvojom prijateljicom, a onda mi prièamo o dvojici ljudi koji su došli u kuæu.
Parlo con la tua amica, e poi parliamo degli uomini che sono venuti qui a casa.
Vjerojatno isti tipovi koji su došli u Dougovu kuæu.
Michael, se Jasper rimane invischiato in tutto questo, non mi perdonero' mai.
Moji ljudi su došli u pomoæ stražaru kod carinarnice.
I miei uomini erano andati in soccorso di una sentinella, fuori della dogana.
Svi banditi su došli u Crno tržište zbog nje.
Tutti i banditi sono andati al Mercato Fantasma per questo.
On i ostali su došli u tajnosti kroz podzemni ulaz, voðeni agentima kojima osobno vjerujem.
Lui e gli altri sono stati scortati qui in segreto da un'entrata sotterranea, da agenti che conosco personalmente e dei quali mi fido.
Oni su došli u moju crkvu u Litvi... i sve uništili.
Sono venuti nella mia chiesa, in Lettonia. Hanno distrutto tutto, come hanno fatto qui.
Pošto je nanesen samo površinski, unutrašnji organi su nastavili da trunu i cure iz raznih tjelesnih otvora zgrušavajuæi se kad su došli u dodir s formalinom.
Dato che e' stata applicata solo esternamente, gli organi interni hanno continuato a putrefarsi e ad uscire dai vari orifizi del cadavere, coagulandosi una volta in contatto con la formalina.
Ljudi Chicaga su došli u kolonama da izraze zgroženost za vrijeme 3 sjednice Gradskog vijeæa.
Tantissimi cittadini di Chicago hanno espresso indignazione nei tre dibattiti tenutisi al municipio.
Oni su moderne krvopije i skakavci koji su došli u ovo susedstvo da otmu i unište sve za šta marim.
Sono delle locuste succhiasangue alla moda che vengono in questo quartiere per depredare e distruggere tutto cio' a cui tengo.
Meksikanci su došli u Detroit da rade u fabrikama automobila, pa smo bili radnička klasa, fabrički radnici, težak rad.
Il Messicano venne a Detroit per lavorare nelle fabbriche di auto quindi eravamo una famiglia di lavoratori, operai da manodopera pesante.
Znaèi, svo èetvoro su došli u zadnjih par sati.
Quindi sono arrivati tutti nelle ultime due ore.
Svi koji su preživeli u blizini instinktivno su došli u zgradu.
Ogni sopravvissuto in zona, per istinto, entro' nell'edificio.
Dr. Kadar je meðu prvim ljudima koji su došli u Èarlston.
Il dottor Kadar fu tra i primi ad arrivare a Charleston.
Hiljade ljudi su došli u Selmu izazvani nedeljnom brutalnošæu, koju su pokazali službena lica grada Selme i države Alabame.
Migliaia di persone erano venute a Selma... Persone indignate per i brutali atti che erano stati perpetrati dagli agenti di polizia di Selma e dello Stato dell'Alabama.
A i koje olakšanje za sve ove ljude koji su došli u nadi da æemo naæi dogovorno rješenje problema, a?
Ed è un sollievo per tutte queste persone che sono venute qui sperando che trovassimo una soluzione amichevole.
Jednog dana, partijski zvaniènici su došli u moj razred, u potrazi za mladom ženom koja æe služiti u Kimovoj liènoj porodiènoj postavi.
Gli ufficiali del partito vennero nella mia classe in cerca di una donna, che servisse Kim negli affari personali.
Predstavnici Ministarstva finansija i rada iz Washingtona su došli u grad.
Dei rappresentanti del Dipartimento del Tesoro e di quello del Lavoro sono venuti in citta' da Washington.
Svaka žrtva je u mladosti imala problema sa zakonom i tako su došli u kontakt sa Vestbrukom.
E da giovani queste vittime hanno avuto problemi con la legge, per questo hanno conosciuto Westbrook.
U svakom sluèaju, preduzetnici su došli u pravo vreme.
Qualunque fosse la ragione, agirono al momento giusto.
Juèe su došli u grad, samo èekaju naše odobrenje.
Sono arrivati in città proprio ieri e... aspettano il nostro permesso a lasciarle andare.
Ovi ljudi su došli u Zlatnu Planinu da bi prehranili svoje porodice u Guangdongu.
Questi uomini sono giunti alla Gold Mountain per provvedere... alle loro famiglie a Guangdong.
Tvoji roditelji su došli u Tebu.
I tuoi genitori sono arrivati a Tebe.
Atikus Nevins ju je kupio ranije ove godine, ali nakon što je izveo svoj Džimi Hofa èin, svaki lovac na relikvije, diler i svaki tragaè su došli u grad, pretresajuæi njegovu celu kolekciju.
Atticus Nevins l'ha comprata all'inizio dell'anno, ma dopo che è sparito in stile Jimmy Hoffa, i cacciatori di reliquie, i mercanti e aspiranti tali sono venuti in città e hanno ripulito la sua collezione.
Pa, nisam struènjak, ali obzirom na naèin kojim su došli u zemlju i njihovom povezanošæu sa suðenjem za ubistvo, biæe zarobljeni u pravnoj borbi godinama.
Beh, non sono un esperto ma dato il modo in cui sono entrati nel Paese ed il loro collegamento ad un processo per omicidio, saranno legati a battaglie legali per anni.
Svi odlaze kao i što su došli... u jednom komadu.
Tutti andremo via come siamo arrivati... Interi.
Oni što su te jurili, što su došli u bolnicu?
I due che ti hanno seguito, quelli che sono venuti in ospedale?
Objasnio mi je da su mu roditelji rekli da su izbeglice ljudi iz Afrike koji su došli u Ameriku da bi izbegli smrt, gladovanje i bolest.
Mi spiegò che i suoi genitori gli avevano detto che i rifugiati sono persone dall'Africa che vengono negli Stati Uniti per sfuggire a morte, carestie e malattie.
"Lone Twin" su došli u Minto i sarađivali sa stanovnicima i oni su stvorili ove plesove.
La Lone Twin era venuta a Minto per lavorare con i residenti e avevano creato queste danze.
Za "Sultanovog slona" Royal de Luxe su došli u centralni London i zaustavili saobraćaj pričom o ogromnoj devojčici i njenom prijatelju, slonu koji putuje kroz vreme.
Per "The Sultan's Elephant", Royal de Luxe è arrivata nel centro di Londra e l'ha bloccato completamente per raccontare la storia di una bambina gigante e del suo amico, un elefante che viaggia nel tempo.
Neki od njih koji su došli u istraživačke laboratorije u Medisonu, Viskonsinu ili u Berkliju, meditirali su između 20 i 40 hiljada sati.
Alcuni di loro sono venuti nei laboratori, come al Madison, nel Wisconsin o a Berkeley, dopo 20.000 o 40.000 ore di meditazione.
Pa - (Aplauz) - Ja sam unuk imigranata iz Japana koji su došli u Ameriku, hrabro koračajući u novi svet, tražeći nove prilike.
Beh... (Applausi) I miei nonni erano immigrati dal Giappone, sono andati in America, con coraggio, arrivando in un mondo sconosciuto in cerca di nuove opportunità.
Bilo je puno ljudi tamo--vernici su došli u svojim-
C'erano molte persone - i fedeli arrivavano
Dakle, svi koji su došli u kontakt sa Elom ili porodicom poput Eline proveli bi 80 posto svog vremena radeći sa porodicama i samo 20 posto u službi sistema.
Così chi lavorava con una famiglia come quella di Ella avrebbe usato l'80% del suo tempo lavorando con le famiglie e solo il 20% per il sistema.
Kada su došli u Ameriku, često su delili stanove, taktike preživljavanja, brigu oko dece - uvek su znali kako da napune još jedan stomak, bez obzira koliko je malo hrane na raspolaganju.
Quando arrivarono in America, condividevano appartamenti, tecniche per sopravvivere, cura dei figli, sapevano sempre come riempire i loro stomaci, anche quando il cibo era scarso.
A ovaj referendum koji će da ima istinski efekat na Britaniju zauvek - već je imao istinski efekat: japanski proizvođači automobila koji su došli u Vels i na severoistok da zamene rudarske poslove - već odlaze zbog Breksita.
Questo referendum, che avrà per sempre un effetto profondo sulla Gran Bretagna - anzi, lo ha già avuto: i produttori giapponesi di automobili, arrivati nel Galles e nel nordest a sostituire le miniere, se ne sono già andati a causa della Brexit.
0.74962592124939s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?